Znaš, od one roštiljade ništa više nije išlo kako treba.
Mám nového žáka pro vaši třídu.
Ali Seiko toj devojci je sve išlo kako treba.
Ale Seiko, ta holka měla všechno před sebou.
Od toga dana, sve je išlo kako treba.
Od tohoto dne už Herkules nemohl nic zkazit.
Meðu vama nije išlo kako treba, zar ne?
Pane Hanaoka, věci mezi vámi neklapali, je to tak?
Ako sve bude išlo kako treba, uæi æu i izaæi za nekoliko èasova.
Pokud všechno půjde dobře, za pár hodin jsem zpět.
Nije išlo kako smo planirali, ali guverner je dobio...šta je hteo.
Věci nešly podle plánu, ale guvernér dostal, co chtěl.
Sve je išlo kako sam htela.
Věci šly tak, jak jsem chtěla.
U stvari, ove nedelje upoznajem njegovu majku i ako sve bude išlo kako valja...
Tento týden se mám setkat s jeho matkou a jestli to proběhne hladce...
Kada sam poèeo sa snimanjem "Giganta" ništa nije išlo kako treba izmeðu reditelja Džordž Stivensa i mene.
Když jsem začal natáčet "Giganta", s režisérem Georgem Stevensem jsme si nepadli do oka.
Nije sve išlo kako bi trebalo poslednjih... pa poslednjih godina.
Určitě sis všimnul, že věci neklapaly zrovna ideálně v posledních několika letech.
Volio bih da vodim odjel, kako bi, kao što si sama rekla, sve išlo kako treba.
Chtěl bych vést oddělení. Sama jste to řekla, vše běží jako po drátkách.
Kako god loše da nam je išlo, kako li je tek onima koji su izgubili nekoga?
Ať už to pro nás bylo jakkoli zlé, jaké to muselo být pro rodiny, které někoho ztratili.
Bio je to haotièan dan u kojemu, izgleda ništa nije išlo kako treba.
Byl to zmatený den. Vypadalo to, že se nic nedaří.
Pretpostavljam da nije sve išlo kako je trebalo?
Asi mu to moc nevyšlo, co?
Ako nešto nije išlo kako su planirali, prepali bi se.
A pokud něco nešlo přesně podle plánu, začali panikařit.
Do sada je sve išlo kako treba i bez njih.
Zatím jsme se obešli bez nich.
Do sada nije ni išlo kako treba, zašto misliš da bi sada uspelo?
Když to nefungovalo doposud, proč myslíš, že to bude fungovat teď?
I nije išlo kako si planirao?
A nebyla taková, jak jste doufal?
Nekoliko stvari uopšte nije išlo kako smo planirali.
Bylo pár věcí které nešly podle plánu.
Otišao si u Njujork, i... i nije nam išlo kako treba, pre nego što si otišao.
Jels do New Yorku, a nebyli jsme na tom tak dobře, když jsi odjel.
Sve je išlo kako treba dok se nisi vratio i umešao se.
Všechno bylo fajn, dokud ses nevrátil
Nije mu išlo kako treba, zar ne?
Ale nevyšlo to, jak zamýšlel, že?
Nije išlo kako sam se nadala.
Tak to nedopadlo tak, jak jsem doufala.
Ako sve bude išlo kako planiramo i odvedu te tamo gdje drže ostale, želiš da povedem Alcidea sa sobom?
Když půjde vše podle plánu a zavedou tě tam, kde ostatní drží, mám s sebou vzít Alcida, až tě půjdu hledat?
Kao naprimjer kad ste hakirali Paulsonov auto, a nije išlo kako ste planirali.
Jako když jste se nabourali do Paulsonova auta a nefungovalo to podle plánu.
Ne bih mogao da zamislim da si ti pobio male Starkove da je sve išlo kako treba.
Kdyby šlo vše dobře, těžko bys vraždil ty malé Starky.
Trebala je veæ da bude na pola puta preko sveta, i sve je išlo kako treba sve dok...
Má být na půl cesty kolem světa a všechno bylo fajn, dokud...
Ako ne bude išlo kako treba, opozvaæu sve, jeli jasno?
Ve vteřině, kdy se mi to nebude líbit, - to odvolám, jasné?
Mada, kod Džeremija, nije išlo kako treba.
Ale vzadu na dálnici, to tak dobré nebylo.
Ako bude išlo kako sam oèekivao, neæu morati prstom mrdnuti.
Ne. Pokud to půjde, jak doufám, nebudu muset hnout ani prstem.
Ali putovala sam zbog posla dve godine. između Vašingtona i Prinstona u Nju Džerziju, gde su živeli moj suprug i dvojica sinova tinejdžera, i to nije išlo kako treba.
Ale po 2 roky jsem cestovala mezi Washingtonem a Princetonem v New Jersey, kde žil můj manžel a moji dva synové v pubertě a nešlo to dobře.
Četiri godine je sve išlo kako treba.
Po čtyři roky šlo všechno hladce.
0.35621094703674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám nového žáka pro vaši třídu. 